Kamishibai Storytelling: The big fat Pancake. A fairy-tale from Northern Germany

Kurzbeschreibung

Illustriert von Petra Lefin

Kinder fördern mit Märchen und Geschichten: Der dicke fette Pfannkuchen auf Englisch

Die Flügeltüren des Kamishibais aufklappen und fertig ist die Bühne für einen Märchen-Klassiker aus Norddeutschland: Jetzt können Erzieherinnen und Erzieher in internationalen Kindertagesstätten und in bilingualen Kindergartengruppen das Märchen über den Pfannkuchen, der aus der Pfanne hüpft und davonrollt, auch auf Englisch vorführen und vorlesen!

• The big fat Pancake als Download: englischer Text zum Märchen „Der dicke fette Pfannkuchen“ für das Kamishibai-Erzähltheater
• Ergänzung zum Kamishibai-Bildkartenset auf Deutsch
• Zum Vorlesen in der internationalen Kita, in der Grundschule oder in der internationalen Schule
• Kulturelle Integration für Kinder: deutsche Märchen kennenlernen
• Für Muttersprachler oder als erste Begegnung mit der englischen Sprache

Märchen für das Kamishibai: vom Vorlese-Ritual zur Sprachförderung

»Ein Kamishibai ist wie Fernsehen ohne Strom«. So erklärt ein Kind den besonderen Reiz des Erzähltheaters. Das Kamishibai besteht aus einem aufstellbaren Rahmen, in den die einzelnen Bildkarten hineingestellt und während des Erzählens nacheinander präsentiert werden. Dabei kann das Erzähltempo den Bedürfnissen der Kinder angepasst werden und es bleibt genug Zeit und Raum für eigene Entdeckungen. Mit der Methode des bildgestützten Erzählens wird die kindliche Freude an Geschichten aktiviert – eine gute Basis für eine kreative Sprach- und Leseförderung.

Mit dem englischen Vorlese-Text zum deutschsprachigen Kamishibai-Bildkartenset „Der dicke fette Pfannkuchen" können Kinder aus anderen Ländern und Kulturen jetzt den norddeutschen Märchenklassiker für sich entdecken!