Wie sprechen wir mit Kindern über den Krieg?

Wir haben Ihnen auf dieser Themenseite hilfreiche Informationen, Praxisbeiträge, kostenlose Downloads und Fachmedien zusammengestellt, die Sie in der aktuellen Situation bei Ihrer pädagogischen Arbeit unterstützen möchten. Die Seite wird fortlaufend aktualisiert.

Kostenlos! Ukrainische Tondateien zu Kamishibai-Geschichten

NEU: Wir schenken Ihnen Märchen und Geschichten in ukrainischer Sprache zum Anhören in Kindergarten und Grundschule.

Bildgestütztes Erzählen mit dem Kamishibai Erzähltheater oder der Erzählschiene kann ein guter Weg sein, auch nicht-deutschsprachige Kinder anzusprechen. Geschichten werden durch Bilder, Pantomime oder Figuren auch ohne Deutschkenntnisse "begreifbar".

Drei unserer beliebtesten Geschichten im Kamishibai gibt es jetzt auch auf Ukrainisch: „Der Regenbogenfisch“, „Die drei Schmetterlinge“ und „Die Bremer Stadtmusikanten“. Sie wurden von Muttersprachler:innen eingesprochen und stehen Ihnen gratis zur Verfügung! Setzen Sie das deutschsprachige Bildkartenset für Ihre Erzähleinheit ein und lassen Sie die ukrainische Tondatei zu den Bildern laufen. Tipps dazu gibt es in den Beiträgen!

Weitere bekannte Geschichten für Kinder ohne Deutschkenntnisse

Die Geschichten einiger Bildkartensets sind auch im ukrainischen und russischen Sprachraum populär und lassen sich daher auch für eine Erzählstunde mit ukrainischen oder russischen Kindern einsetzen.

Kostenloses Vokabelrätsel-Lernheft mit Kreuzworträtsel

Auf spielerische Art und Weise deutsche Vokabeln lernen mit einem Vokabelrätsel! Um Flüchtlingen aus der Ukraine das Erlernen der deutschen Sprache zu vereinfachen, hat das Team von kreuzwortraetsellexikon.de in Zusammenarbeit mit ukrainischen Muttersprachlern eine Vielzahl von Vokabelrätseln erstellt. Diese Kreuzworträtsel enthalten die am häufigsten benutzten Wörter der deutschen Sprache. Neben den Lösungen zu allen Vokabelrätseln enthält das Lernheft auch ein Wörterbuch zu den gesuchten Begriffen.

Hier finden Sie die Vokabelrätsel zum kostenlosen Download: 
https://www.kreuzwortraetsellexikon.de/hilfe/vokabel-kreuzwortraetsel 

Kostenloses Lernheft zum Deutschlernen von Buchstaben.com

Das Redaktionsteam von Buchstaben.com hat in Zusammenarbeit mit ukrainischen Muttersprachlern und Lehrkräften ein kostenloses E-Book erstellt, das ukrainischen Flüchtlingen die Grundzüge der deutsche Sprache leicht verständlich und übersichtlich näher bringen soll. Das Besondere: Neben den exakten Übersetzungen werden die Inhalte auch in der Lautschrift dargestellt, sodass es den Menschen aus der Ukraine leichter fällt, die deutsche Aussprache zu verstehen.

Das kostenlose Lernheft (PDF) kann unter folgendem Link kostenlos heruntergeladen werden:
https://www.buchstaben.com/wissen/deutsch-lernen-als-ukrainischer-fluechtling-kostenloses-pdf-lernheft 

Ukrainisch-Bilderwörterbuch der TüftelAkademie als kostenloser Download

Die TüftelAkademie hat ein tolles Projekt gestartet, um die Kommunikation für die Geflüchteten aus der Ukraine und für alle freiwilligen Helfer*innen zu vereinfachen. Auf der Website kann man ein Ukrainisch-Bilderwörterbuch in vielen verschiedenen Sprachen kostenlos herunterladen. Darin finden sich Bilder und Wörter zu den Themen Kleidung, Baby, Hygieneartikel, Haushalt, Küche, Badezimmer, Schule und Konversation.

Alle Infos und die Handbücher zum kostenlosen Download online unter: https://tueftelakademie.de/fuer-zuhause/bilderwoerterbuch/ 

(c) Abb.: Tüftelakademie

Gratis eBook von Sprachnudel: Deutsch lernen für ukrainische Flüchtlinge

Von Sprachnudel gibt es ein kostenloses eBook, das in Zusammenarbeit mit ukrainischen Muttersprachlern entstanden ist.

Es enthält neben der reinen deutsch-ukrainischen Übersetzung auch immer die jeweilige Lautschrift der deutschen Begriffe. Dadurch wird die deutsche Aussprache stark vereinfacht.

Vom Alphabet, über Zahlen bis hin zu Redewendungen, Umgangsformen und wichtigen Begriffen des Alltags (z.B. Arztbesuch, Verkehrsmittel, Lebensmittel,...) können Ukrainische Mitbürger hier erste Einblicke in die deutsche Sprache erhalten und ihre deutschen Sprachkenntnisse verbessern

Wie kann ich mit Kindern altersgemäß über den Krieg sprechen?

Die Qik Online Akademie hat mehrere informative Fachgespräche mit Experten aufgezeichnet, die als Videos zur Verfügung stehen. Mit dabei sind die Kinder- und Neuropsychologin Dr. Kathrin Mikan sowie der Therapeut Dr. Udo Baer.

Zu allen Kurzvideos: https://qualitaet-kita.de/krieg-und-frieden-in-der-kita/ 

eBook zu den Kinderrechten

Nach der UN-Kinderrechtskonvention haben Kinder das Recht, gesund zu leben, Geborgenheit zu finden und im Krieg und auf der Flucht besonders geschützt zu werden. Die Auseinandersetzung mit den Kinderrechten kann jungen Menschen helfen, sich der Bedeutung von allgemeinen Menschenrechten, Demokratie und freiheitlichen Prinzipien bewusst zu werden.

Verlust und Abschied thematisieren

Unsere Fachtitel zum Thema Trauerarbeit können auch in der aktuellen Situation eingesetzt werden, um mit Kindern über Abschied, Verlust, Bedrohung und damit verbundene Ängste ins Gespräch zu kommen und sie bei der Aufarbeitung sensibel zu begleiten.

Selbstfürsorge & eigene Ressourcen

In diesen Tagen sind Sie als Bezugspersonen stark gefordert. Umso wichtiger ist, gut auf die eigenen Grenzen und Ressourcen zu achten, um nicht unbewusst Ängste und Unsicherheiten an Kinder weiterzugeben.
Einige unserer Medien können ihnen dabei helfen, gut mit sich umzugehen und Belastungen abzubauen. Ebenso haben wir Ihnen einige Fachbeiträge aus unserem Blog zusammengestellt, die sich ursprünglich auf die Corona-Pandemie beziehen, aber in der aktuellen Krisensituation hilfreiche Impulse geben können.

Passen Sie gut auf sich auf!